Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo kwam Jakob te Luz, hetwelk is in het land Kanaan (dat is Beth-el), hij en al het volk, dat bij hem was. |
| WLC | וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֜ב ל֗וּזָה אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית־אֵ֑ל ה֖וּא וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ ya‘ăqōḇ lûzâ ’ăšer bə’ereṣ kəna‘an hiw’ bêṯ-’ēl hû’ wəḵāl-hā‘ām ’ăšer-‘immwō: |
| AC | ו ויבא יעקב לוזה אשר בארץ כנען--הוא בית אל הוא וכל העם אשר עמו |
| ASV | So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him. |
| BE | And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people. |
| Darby | And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him. |
| ELB05 | Und Jakob kam nach Lus, welches im Lande Kanaan liegt, das ist Bethel, er und alles Volk, das bei ihm war. |
| LSG | Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan. |
| Sch | Als nun Jakob nach Lus kam, das im Lande Kanaan liegt (das ist Bethel), er und alles Volk, das bei ihm war, |
| Web | So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (that is Beth-el) he and all the people that were with him. |
